On Twitter, Bernie Sanders’s supporters are becoming one of his biggest problems